Why poor schools can't win at standardized testing